Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

vivre de crédits

Толкование Перевод

1 credit

credit [ˈkredɪt]

1. noun

   a. (financial) crédit m

• to give sb credit faire crédit à qn

• "no credit" « la maison ne fait pas crédit »

• to buy on credit acheter à crédit

• in credit [account] approvisionné

• his credit with the electorate son crédit auprès des électeurs

   b. ( = belief) he's got more sense than people give him credit for il a plus de bon sens qu'on ne le croit

   c. it is to his credit c'est tout à son honneur

• he is a credit to his family il fait honneur à sa famille

• the only people to emerge with any credit les seuls à s'en sortir avec honneur

• to give sb credit for doing sth reconnaître que qn a fait qch

• to take (the) credit for sth s'attribuer le mérite de qch

• credit where credit's due il faut reconnaître ce que les gens font de bien

   d. (at university) unité f d'enseignement

2. plural noun

credits [of film] générique m

3. transitive verb

   a. ( = believe) [+ rumour, news] croire

• you wouldn't credit it vous ne le croiriez pas

   b. to credit sb/sth with (having) certain powers reconnaître à qn/qch certains pouvoirs

• to be credited with having done sth passer pour avoir fait qch

• I credited him with more sense je lui croyais plus de bon sens

• it is credited with (having) magical powers on lui attribue des pouvoirs magiques

   c. to credit £50 to sb or to sb's account créditer qn de 50 livres

4. compounds

► credit card noun carte f de crédit

► credit crunch noun crise f du crédit

► credit hour noun ≈ unité f d'enseignement

► credit limit noun limite f de crédit

► credit note noun (British) avoir m

► credit rating noun indice m de solvabilité

► credit side noun

• on the credit side au crédit ► credit slip noun (US) = credit note

► credit transfer noun virement m

* * *
['kredɪt] 1.
noun

1) ( resultant praise) mérite m ( for de)

to get/take the credit — se voir attribuer/s'attribuer le mérite ( for de)

2) ( subject of pride)

to be a credit to somebody/something — faire honneur à quelqu'un/quelque chose

it does you credit — c'est tout à votre honneur

she has two medals to her credit — elle a deux médailles à son actif

3) ( recognition)

he is more intelligent than he is given credit for — il est plus intelligent qu'on ne le croit généralement

credit where credit is due — il faut en convenir

4) ( credence) crédit m

5) Commerce crédit m

on credit — à crédit

to live on credit — vivre de crédits

to give somebody credit — faire crédit à quelqu'un

her credit is good — elle a une réputation de bonne payeuse

to be £25 in credit — être créditeur de 25 livres sterling
2.
credits plural noun Cinema, Television générique m
3.
transitive verb

1)

to credit somebody with — attribuer à quelqu'un [achievement]

to credit somebody with a little intelligence — ne pas prendre quelqu'un pour un imbécile

2) créditer [account] ( with de)

to credit something to an account — porter quelque chose sur un compte

3) ( believe) croire

would you credit it! — le croirais-tu!

English-French dictionary > credit
2 credit

credit

A n

1 ( approval) mérite m (for de) ; to get the credit for sth/for doing se voir attribuer le mérite de qch/d'avoir fait ; to give sb (the) credit for sth/for doing attribuer à qn le mérite de qch/d'avoir fait ; to take the credit for sth/for doing s'attribuer le mérite de qch/d'avoir fait ; to be a credit to sb/sth faire honneur à qn/qch ; to do sb credit, to do credit to sb être tout à l'honneur de qn ; it is to your credit that c'est tout à votre honneur que ; to her credit, she admitted her mistake c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute ; she has two medals to her credit elle a deux médailles à son actif ; he is more intelligent than he is given credit for il est plus intelligent qu'on ne le croit ; credit where credit is due, they have managed to score 20 points il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points ;

2 ( credence) crédit m ; to gain credit acquérir du crédit ; to place credit in sth ajouter foi à qch ;

3 Comm, Fin ( borrowing) crédit m ; to buy sth on credit acheter qch à crédit ; to live on credit vivre de crédits ; to give sb credit faire crédit à qn ; her credit is good elle a une réputation de bonne payeuse ;

4 Fin ( positive balance) crédit m ; to be in credit être créditeur ; to be £25 in credit avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling ;

5 US Univ unité f de valeur.

B credits npl Cin, TV générique m ; to roll the credits faire défiler le générique.

C vtr

1 ( attribute) to credit sb with attribuer [qch] à qn [discovery, power, achievement] ; to credit sb with intelligence/honesty croire or supposer qn intelligent/honnête ; to credit sb with doing reconnaître que qn a fait ;

2 Fin créditer [account] (with de) ; to credit sth to an account porter qch sur un compte ;

3 ( believe) croire, ajouter foi à [story, assertion] ; would you credit it! le croirais-tu!

Big English-French dictionary > credit
3 credit

credit ['kredɪt]

crédit ⇒ 1 (a) mérite ⇒ 1 (b) croyance ⇒ 1 (c) unité de valeur ⇒ 1 (d) créditer ⇒ 3 (a) supposer ⇒ 3 (b) croire ⇒ 3 (c) générique ⇒ 4

1 noun

(a) Finance crédit m; (in an account) avoir m;

∎ to be in credit (person) avoir de l'argent sur son compte; (account) être créditeur;

∎ he has £50 to his credit il a 50 livres sur son compte, il a un avoir de 50 livres;

∎ to get back into credit (person) rembourser un découvert; (account) redevenir créditeur;

∎ to enter or to place a sum to sb's credit créditer le compte de qn d'une somme, porter une somme à l'actif de qn;

∎ debit and credit débit m et crédit m;

∎ to give sb credit, to give credit to sb (of bank) accorder un découvert à qn; (of shop, pub) faire crédit à qn;

∎ to run a credit check on sb (to ensure enough money in account) vérifier la solvabilité de qn, vérifier que le compte de qn est approvisionné; (to ensure no record of bad debts) vérifier le passé bancaire de qn;

∎ we do not give credit (sign) la maison ne fait pas crédit;

∎ to sell/to buy/to live on credit vendre/acheter/vivre à crédit;

∎ her credit is good elle a une bonne réputation de solvabilité; figurative (she is trustworthy) elle est digne de confiance;

∎ figurative isn't my credit good any more? on ne me fait plus confiance?

(b) (merit, honour) mérite m;

∎ all the credit should go to the team tout le mérite doit revenir à l'équipe;

∎ to take the credit for sth/doing sth s'attribuer le mérite de qch/d'avoir fait qch;

∎ I can't take all the credit for it tout le mérite ne me revient pas;

∎ to give sb the credit for sth/doing sth attribuer à qn le mérite de qch/d'avoir fait qch;

∎ management got all the credit tout le mérite est revenu à la direction;

∎ give her credit for what she has achieved reconnais ce qu'elle a accompli;

∎ with credit (perform) honorablement;

∎ nobody emerged with any credit except him c'est le seul qui s'en soit sorti à son honneur;

∎ it must be said to his credit that… il faut dire en sa faveur que…;

∎ to her credit she did finish the exam il faut lui accorder qu'elle a fini l'examen;

∎ she has five novels to her credit elle a cinq romans à son actif;

∎ to be a credit to one's family/school, to do one's family/school credit faire honneur à sa famille/son école, être l'honneur de sa famille/son école;

∎ it does her (great) credit c'est tout à son honneur;

∎ it does you credit that you gave the money back c'est tout à votre honneur d'avoir rendu l'argent;

∎ give me SOME credit! je ne suis quand même pas si bête!;

∎ credit where credit is due il faut reconnaître ce qui est

(c) (credence) croyance f;

∎ to give credit to sb/sth ajouter foi à qn/qch;

∎ to lend credit to sth accréditer qch, rendre qch plausible;

∎ to lose credit (partially) perdre de son crédit; (totally) perdre son crédit;

∎ the theory is gaining credit cette théorie est de plus en plus acceptée;

∎ he's cleverer than I gave him credit for il est plus intelligent que je le pensais ou supposais;

∎ I gave you credit for more sense je vous supposais plus de bon sens;

∎ I gave him credit for more sense than I perhaps should have done j'ai peut-être surestimé son bon sens

(d) University unité f de valeur, UV f;

∎ how many credits do you need? combien d'UV faut-il que tu aies?

2 compound-forming noun

(boom) du crédit; (purchase, sale, transaction) à crédit; (balance) créditeur

3 transitive verb

(a) Finance (account) créditer;

∎ to credit an account with £200, to credit £200 to an account créditer un compte de 200 livres

(b) (accord)

∎ to credit sb with intelligence/tact/sense supposer de l'intelligence/du tact/du bon sens à qn;

∎ I credited her with more sense je lui supposais plus de bon sens;

∎ credit me with a bit more intelligence! tu serais gentil de ne pas sous-estimer mon intelligence!;

∎ she is credited with being the first woman to attend medical school elle est considérée comme la première femme à avoir fait des études de médecine;

∎ he is credited with the discovery of DNA on lui attribue la découverte de l'ADN

(c) (believe) croire;

∎ would you credit it! tu te rends compte!;

∎ you wouldn't credit some of the things he's done tu n'en reviendrais pas si tu savais les choses qu'il a faites;

∎ I could hardly credit it j'avais du mal à le croire

4 credits plural noun

Cinema & Television générique m

►► credit account Banking compte m créditeur; British Commerce (with shop) compte m client;

credit advice avis m de crédit;

credit agency institution f de crédit;

credit agreement accord m ou convention f de crédit;

credit bank banque f de crédit;

credit broker courtier(ère) m,f en crédits ou en prêts;

American credit bureau institution f de crédit;

credit card carte f de crédit;

∎ to pay by credit card payer avec une ou régler par carte de crédit;

credit card fraud usage m frauduleux de cartes de crédit;

credit card number numéro m de carte de crédit;

credit card reader lecteur m de cartes;

credit card transactions transactions fpl effectuées par carte de crédit;

credit ceiling plafond m de crédit;

Accountancy credit column colonne f créditrice;

credit control (government restrictions) resserrement m ou encadrement m du crédit; (monitoring) surveillance m des crédits;

credit controller contrôleur(euse) m,f du crédit;

credit enquiry renseignements mpl de crédit, enquête f de solvabilité;

credit entry Banking article m porté au crédit d'un compte; Accountancy écriture f au crédit;

credit facilities facilités fpl de crédit;

credit freeze blocage m du crédit;

credit history profil m crédit;

∎ to obtain information on sb's credit history établir des renseignements de solvabilité sur qn;

credit institution établissement m de crédit;

credit insurance assurance-crédit f;

Accountancy credit item poste m créditeur;

credit limit limite f ou plafond m de crédit;

credit line British (loan) autorisation f de crédit; American (limit) limite f ou plafond m de crédit;

credit management direction f des crédits;

credit manager directeur(trice) m,f du crédit;

credit margin marge f de crédit;

credit memo bulletin m de versement;

British credit note (in business) facture f ou note f d'avoir; (in shop) avoir m;

credit period délai m de crédit;

credit rating (of person, company) degré m de solvabilité; (awarded by credit reference agency) notation f;

credit rating agency agence f de notation;

credit risk risque m de crédit;

∎ to be a good/bad credit risk représenter un risque peu important/important;

credit scoring = méthode d'évaluation de la solvabilité, crédit-scoring m;

Accountancy credit side crédit m, avoir m;

∎ figurative on the credit side, the proposed changes will cut costs les changements projetés auront l'avantage de réduire les coûts;

∎ figurative on the credit side, he's a good cook il faut lui accorder qu'il cuisine bien;

credit squeeze restriction f ou encadrement m du crédit;

∎ there's a credit squeeze le crédit est restreint ou encadré;

credit terms modalités fpl de crédit;

Banking credit transfer virement m, transfert m (de compte à compte);

American credit union société f ou caisse f de crédit;

credit voucher chèque m de caisse

Un panorama unique de l'anglais et du français > credit
4 principe

c black principe [pʀɛ̃sip]

masculine noun

a. ( = règle) principle

• le principe d'Archimède Archimedes' principle

• il a des principes he's got principles

• avoir pour principe de faire qch to make it a principle to do sth

• il n'est pas dans mes principes de... it's against my principles to...

• faire qch pour le principe to do sth on principle

► par principe on principle

► en principe ( = d'habitude, en général) as a rule ; ( = théoriquement) in principle

► de principe [hostilité, objection, opposition, soutien] automatic

• décision de principe decision in principle

• c'est une question de principe it's a matter of principle

c black b. ( = hypothèse) assumption

• partir du principe que... to work on the assumption that...

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais se termine par - ple.

* * *
pʀɛ̃sip
1.

nom masculin

1) ( règle) principle

pour le principe — as a matter of principle

objection de principe — objection on the grounds of principle

accord de principe — provisional agreement

2) ( hypothèse) assumption

partir du principe que — to work on the assumption that

3) ( concept) principle

quel est le principe de la machine à vapeur? — how does a steam engine work?

les principes d'une science/d'un art — ( rudiments) the rudiments of a science/an art

4) Chimie principle

2.

en principe locution adverbiale

1) ( habituellement) as a rule

2) ( en théorie) in theory

* * *
pʀɛ̃sip nm
principle

partir du principe que — to work on the principle that, to work on the assumption that

pour le principe — on principle, for the sake of it

de principe (hostilité) — automatic

un accord de principe — an agreement in principle

par principe — on principle

en principe (= habituellement) — as a rule, (= théoriquement) in theory

Il déjeune en principe à midi et demi. — As a rule he has lunch at 12.30.

En principe Anne doit arriver lundi. — In theory, Anne should arrive on Monday.

* * *

principe

A nm

1 ( règle) principle; avoir des principes to have principles; par principe on principle; pour le principe as a matter of principle; c'est une question de principe it's a matter of principle; objection de principe objection on the grounds of principle; principe de non-ingérence principle of noninterference; il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent he never borrows money as a matter of principle; accord de principe provisional agreement;

2 ( hypothèse) assumption; partir du principe que, poser comme principe que to work on the assumption that;

3 ( concept) principle; ils ont accepté le principe d'une conférence de paix they have accepted the principle of a peace conference; quel est le principe de la machine à vapeur how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?; selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle? on what principle does this machine work?; les principes d'une science/d'un art ( rudiments) the rudiments of a science/an art;

4 Chimie, Pharm principle; les principes actifs contenus dans un médicament the active principles of a medicine;

5 ( origine) principle; Dieu comme principe de toute chose God as the principle behind all things; remonter au principe des choses to go back to first principles.

B en principe loc adv

1 ( habituellement) as a rule; en principe je rentre chez moi vers 18 heures as a rule I get home at around six o'clock;

2 ( en théorie) in theory; en principe on part vendredi in theory we're leaving on Friday.

Composés

principe d'Archimède Phys Archimedes' principle; principe de causalité Philos causality; principe d'exclusion de Pauli Nucl, Phys Pauli exclusion principle; principe de plaisir Psych pleasure principle; principe de réalité Psych reality principle.

[prɛ̃sip] nom masculin

1. [règle morale] principle, rule of conduct

j'ai des principes I've got principles

j'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement I have always made it a principle to act with honesty

vivre selon ses principes to live in accordance with one's principles

manquer à tous ses principes to fail to live up to one's principles

2. [axiome] principle, law, axiom

les principes de la philosophie the principles of philosophy

je pars du principe que... I start from the principle ou I assume that...

posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires let us assume that we get the necessary credits

le principe d'Archimède Archimedes' principle

c'est le principe des vases communicants

a. (sens propre) it's the principle of communicating vessels

b. (figuré) it's a knock-on effect

3. [notion - d'une science] principle

4. [fonctionnement] principle

le principe de la vente par correspondance, c'est... the (basic) principle of mail-order selling is...

5. [fondement] principle, constituent

votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution

6. [origine] origin

le principe de la vie the origin of life

remonter au principe des choses to go back to first principles

7. CHIMIE [extrait] principle

8. ÉCONOMIE [produit]

principe de précaution precautionary principle

————————

de principe locution adjectivale

[accord, approbation] provisional

————————

en principe locution adverbiale

[en théorie] in principle, in theory, theoretically

[d'habitude]

en principe, nous descendons à l'hôtel we usually stop at a hotel

par principe locution adverbiale

on principle

il refuse de l'écouter par principe he refuses to listen to her on principle

pour le principe locution adverbiale

on principle

tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles? are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?

Dictionnaire Français-Anglais > principe

См. также в других словарях:

Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
FRANCE - Analyse institutionnelle et politique (1945-1970) — À partir du mois de mai 1947, moins de trois ans après la Libération, deux ans après la capitulation allemande, la France commence à retrouver ses structures et ses habitudes politiques antérieures à la Seconde Guerre mondiale. Née dans les… … Encyclopédie Universelle
Personnages de Gunnm — Cette page présente les différents personnages de l univers de Gunnm et de sa suite Gunnm Last Order. Sommaire 1 Kuzutetsu 1.1 Ido Daisuke 1.2 Gally 1.2.1 … Wikipédia en Français
Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Beyond Good and Evil — Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil (homonymie). Beyond Good and Evil … Wikipédia en Français
Beyond good & evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Bg&e — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Réception de Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Mylenium Tour — Mylènium Tour Live album by Mylène Farmer Released 2000 ( … Wikipedia
Armées d'aujourd'hui — Pour les articles homonymes, voir ADA. Armées d aujourd hui Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vivre de crédits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vivre de crédits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: